En trädgårdsdag

Foto: Johanna Eklöf/Formelle Design

Idag var dagen D då jag äntligen fick mig en egen efterlängtad pionbuske!! 

Har velat ha en länge men det har inte blivit av, men idag tog vi en tur till 

handelsträdgården och köpte med oss en hem! Ska bli spännande att se 

när den börjar få knoppar och om det kan hinnas med i sommar. Det följde 

även med en klätterhortensia som ska få skapa lite insynsskydd i en 

hörna av altanen. Så idag blev det en trädgårdsdag helt enkelt!

Söndagsbilden till Fabriken.

Today was D-day, when I finally got my own peony bush! Have wanted 

a long time but it has not happened, but today we took a trip to the garden 

center and bought us one! It will be interesting to see when it starts to get 

buds and if it can get done this summer. We even bought a climbing 

hydrangea to provide some confidentiality in a corner of the patio. So today 

was a day in the garden.

Sunday picture to the Fabriken.

//Johanna

Böcker fulla av inspiration

Foto: Johanna Eklöf/Formelle Design

Att man kan hitta mängder av inspiration på nätet och på olika sociala medier 

är inte något nytt men ingenting går upp mot en fin bok att sitta och bläddra i, 

så är det bara. Jag slog till på två nya fina förra veckan,  nämligen Waldersten 

365 som jag länge suktat efter och Kliv in. Kliv ut som kommer från det stora 

varuhuset. Den första boken är en liten inspirationsbomb från första till sista 

sidan medan den andra boken har en jätte fin insida men saknar ett lite roligare 

omslag, fanns mycket finare bilder i boken än den dom valt till omslagsbild.

Så behöver ni lite ny inspiration kan jag rekommendera dessa!

That you can find plenty of inspiration online and on social media is not 

something new but nothing beats a nice book to sit and browse in. I bought 

two new last week, namely ”Waldersten 365″, which I have long longed for, 

and ”Kliv in. Kliv ut” that comes from the big department store. The first book 

is a little inspiration bomb from first page to last, while the second book has 

a very nice interior but lacks a little more fun wrapping, was much finer images 

in the book than the one they chose to cover art.

So do you need a little inspiration, I recommend these!

//Johanna

Lite ute inne

Foto: Johanna Eklöf/Formelle Design

Dagens tema på Fabriken är ”utsidan”. Det första man tänker på är att 

fota hur man har det ute så jag tittade glatt ut och inser att det regnar 

och är väldigt grått ute, inte alls särskilt inspirerande… Så jag sprang 

snabbt ut och tog i stället med mig lite av utsidan in och satte i en vas 

på soffbordet, nämligen lite rabarber. Inget nytt med det men ack så fint 

och fräscht!

Today’s theme at the Fabriken is ”outside”. The first thing I thought of 

was to take pictures of how I have it out there so I looked smooth out 

and realize that it’s raining and very gray outside, not particularly 

inspiring … So I quickly ran out and instead took with me a little of 

the outside in, and sat in a vase on the coffee table, a little rhubarb. 

Nothing new about that, but oh so nice and fresh!

//Johanna

Mängder av grön inspiration

Foto: Johanna Eklöf/Formelle Design

Efter några sköna lediga dagar i huvudstaden känns det väldigt bra att 

vara hemma igen. Borta bra men hemma bäst stämmer verkligen. 

Eftersom hela familjen var med på trippen så anpassade vi aktiviteterna 

efter alla så det blev inte jätte mycket tid till att springa på stan men 

hann med några affärer i alla fall. Ett ställe jag länge velat besöka är 

Zetas handelsträdgård. Ett stort sortiment av uteväxter och en jätte 

mysig liten butik som jag gillade skarpt. Spanade in ett fikonträd som 

jag gärna tagit med mig men vi var tyvärr inte ensamma där så kön var 

lite för lång… Men mycket ögongodis fanns det.

Nu laddar vi för en ny vecka som tack och lov är kort den med så snart 

blir det ännu  fler sköna lediga dagar!

Spana in Fabriken för fler söndagsbilder.

After a few beautiful days off in the capital, it feels good to be home 

again. There’s no place like home. Was not really much time to visit 

the shops in town because the whole family was with but had time for 

a few shops in any case. One place I have long wanted to visit are 

Zetas market garden. A wide range of plants and a giant cozy little 

store that I liked a lot. Found a fig tree that I liked to buy but there 

were lots of people there and a long queue … But much eye candy 

so I was happy anyway.
Now we are in a new week, which thankfully is short, so soon it will 

be even more beautiful days off!

Check out the Fabriken for more Sunday pictures.

//Johanna

Butik Linnea

 

Foto: Milli Lembke/Formelle Design

Jag har haft en fantastiskt trevlig helg med ett snabbstopp i Landskrona på fina butiken Skumpa och Spaljé följt av en kreativ dag med inköp av tyg och batikfärg som vi senare experimenterade loss på - visar resultatet en annan dag. Underbart solig dag idag och på väg hem från Malmö svängde jag inom superfina Butik Linnea på Maria Park i Helsingborg som vi numera stolt kan kalla vår återförsäljare! Jag kan erkänna att det kom några små prylar med hem i shoppingkassen - svårt at motstå frestelsen i den fina miljön! Nu väntar en skön söndagskväll för mig som är sprängfylld med inspiration. Mer inspiration kan du få via Fabrikens söndagsbilder. Ha en skön kväll!

I have had a wonderful weekend with a quick stop in Landskrona at fine store Skumpa och Spaljé followed by a creative day with purchase of batik couler and fabric that we later experimented unleashed on - show you the result another day. Lovely sunny day today and on the way home from Malmö I stobbed by at superfine Butik Linnea at Maria Park in Helsingborg which we now proudly can call our dealer! I can admit that there were some small things with home in my shopping bag - hard to resist temptation in the nice environment! Now a leisurely Sunday evening for me who is bursting with inspiration. For more inspiration, you can visit Fabrikens Sunday pictures. Have a nice evening!

//Milli

Lite ute kom in

Foto: Johanna Eklöf/Formelle Design

I helgen gjorde vi ett riktigt ryck här hemma och städade undan sommaren 

och plockade fram hösten och förberedde för vintern. Det rensades i 

trädgårdslandet, gamla vissna blommor slängdes bort och olivträden fick 

flytta in. Det ena flyttade tillbaka i sin korg där det stod förra vintern men 

det som ärnyinköpt för i år fick med sig sin betongkruka in och det känns 

riktigt bra på sin plats där den nu står. Fint med lite ute inne.

This weekend we cleaned away the summer and picked up the fall and 

prepared for winter. We cleaned the garden plot, old faded flowers were 

thrown away and the olive trees were moving in. One moved back into 

her basket where it was last winter, but the tree that we bought this 

year did bring their concrete pot in. Fine with little outdoors inside.

//Johanna

Utvisad trio

Foto: Johanna Eklöf/Formelle Design

Ett av sommarens projekt har varit att fixa klart i den del av trädgården 

där vi har odlingsbänkar, fruktträd, hallon, svartvinbär och blåbärsbuskar. 

I kryddlandet hade jag satt ner bland annat mynta och libbsticka och trots 

att jag grävde ner dem med kruka och allt så ville myntan ta över landet. 

De blev därför, tillsammans med citronmelissen, utvisade därifrån och 

bor numera i varsitt betongrör  i en liten trio bredvid. Där trivs dom bra 

och det blev ett skönt hörn på odlingsområdet.

One of summer’s project was complet the part of the garden where we 

have growing benches, trees, raspberry, black currant and blueberry bushes. 

In the garden plot where I have spices I had sat down mint and lovage and 

although I buried those with pot and all, wanted the mint take over the entire 

garden plot. They were therefore expelled from there and now lives in 

separate concrete pipes next. There, they thrive well and it became a 

nice corner on the growing area.

//Johanna

Blomsteröversvämning

Foto: Johanna Eklöf/Formelle Design

Skulle kolla till mina utekrukor idag och se om det var något som 

behövdes slängas och bytas ut, men det jag möttes av var krukor 

översvämmade av blommor.  Tycker det har växt sakta denna kalla 

sommar så man får väl säga ”bättre sent än aldrig” och höstväxterna 

får snällt vänta lite.

Checked into my pots in the garden today and would see if there 

was something that was needed discarded and replaced, but I was 

greeted by flooded pots of flowers. Think it has grown slowly this 

cold summer, so you’ll have to say ”better late than never” and 

autumn plants will patiently wait a bit.

//Johanna

Trädgårdsinspiration

Foto: Johanna Eklöf/Formelle Design

Denna sommaren har det varit mycket fokus på vår trädgårdshörna där 

vi har våra bärbuskar, kryddor och annat ätbart. Mesta tiden har gått åt 

till att rama in det som redan var där men det har även flyttat in lite nytt. 

Vi bestämde oss för att sätta ett äppelträd i hörnan så vi skulle få något 

med höjd men även smaskiga äpplen som man kan mumsa på. Vi åkte 

till den härhandelsträdgården som är min favorit i området där vi bor. 

Ett enormt utbud, jätte trevlig och kunnig personal och en härlig 

inspirationshörna med ett orangeri, med högt i tak och stora härliga 

fönster, som jag inte skulle tacka nej till att ha i min trädgård.

This summer there has been much focus on our garden corner where

we have our berry bushes, herbs and other edible. Most of the time 

has been spent to frame what was already there but it has also moved 

into some new things. We decided to put an apple tree in the corner so 

we could get something with height, but also delicious apples that you 

can munch on. We went to this market garden, which is my favorite 

in the area where we live. A huge range, very friendly, knowledgeable 

staff and a great inspiration corner with an orangery that I would not 

say no to being in my garden. 

//Johanna

Då var den äntligen här

Foto: Johanna Eklöf/Formelle Design

Då var äntligen semestern här!! Så underbart skönt att få vara ledig, 

inte ha några tider att passa och få ta dagen som den kommer. Och 

det är bäst nu när man har alla härliga veckor framför sig. Idag har vi 

varit på handelsträdgården och tittat på lite träd och annat som 

kommer fixas med i höst. Att anlägga en trädgård är inte det enklaste 

så det kommer nog bli lite flytt på det ena och andra för att få det så 

vi vill ha det. Fick med mig en sån där fin och väldoftande 

chokladblomma från affären. Har önskat en länge men inte hittat 

men idag stod den där och ropade på mig. Helt overkligt att en 

blomma kan lukta choklad.
Nu väntar en myskväll med familjen! Önskar er en fortsatt skön helg!

Now, at last the five week long holiday started! Today we were at the 

flower shop and looked at some trees and other things that will be 

fixed in the garden this fall. To plant a garden is not easy so it will 

probably be a little move on this and that to get it the way we like. 

Got me one of those delicate and fragrant chocolate flowers from 

the store. Have wished for such a long time but have not found but 

today it stood there and shouted at me. Totally unreal that a flower 

can smell chocolate.

Now wait a cozy evening with my family! Wish you a nice weekend!

//Johanna

Semesterkänsla

Foto: ikea.se/livethemma 

Det är något i luften. En slags förväntan. Jag tror minsann att det är semester-
känslan som börjar växa till sig. I vanliga fall brukar jag ta semester vid midsommar
ungefär, men i år blir det inte förrän i Augusti, vilket känns väldigt sent. Det verkar
vara inpräntat i kroppen att jag ska vara ledig så här års...
Bilderna ovan får mig i alla fall att längta till vackra Gotland, men det blir ingen
tur för mig dit i år. Jag får försöka skapa lite gotlandsfeeling på hemmaplan
istället och vänta på augusti.

There is something in the air. A kind of expectation. I think indeed that there are vacation-
feelings that begins to grow. Usually, I take a holiday at midsummer, but this year it is not
until August, which is very late. It seems to be inculcated in the body that I'll be off this
time of year ...The images above makes me think of teh beautiful island of Gotland,
but there will be no trip for me there this year. I will try to create a bit of Gotland feeling
at home instead and wait for August.

//Milli

Årlig runda

Foto: Milli Lembke/Formelle Design

I helgen var det dags igen för den årliga Trädgårdsrundan som äger rum

i nordvästra Skåne.  Det är privatpersoner som öppnar upp sina trädgårdar

för allmänheten och ni kan ju bara föreställa dig så spännande det är att få

kika in i och vandra runt i folks privata trädgårdsrum. Det brukar ge en hel

del inspiration och idéer och eftersom många utställare säljer växter på plats

kom jag självklart hem med några stycken. Vill du läsa mer om trädgårdsrundan

hittar du deras hemsida här.

This weekend it was time again for the annual Garden Tour to be held in northwest Skåne.
There are individuals who open their gardens to the public and you can just imagine how
exciting it is to get a peek inside and wander around in people's private garden room.
It tends to give a lot of inspiration and ideas, and as many exhibitors sell plants I came
home with a few. If you want to learn more about the round you can find their website here.

//Milli

Lunch och trädgårdsplanering

Foto: Johanna Eklöf/Formelle Design

I dag till lunch blev det asiatiskt och trädgårdsinspiration. Vädret ute är
inte det somriga vi nyss fick smaka på så då passar det bra att hålla sig
inomhus och förbereda de projekt man vill göra när det väl kommer
tillbaka. I år står trädgårdslandet överst på önskelistan, där skulle jag
vilja göra klart och få till en mysig plats att vara på. Då jag inte klarar
det själv står mitt hopp till pappa när han kommer på besök i sommar.
Men först sol och semester, till dess fortsätter planeringen.

Today for lunch, it was Asian and gardening inspiration. The weather outside is
not exactly summery, so it fits in well to stay indoors and prepare the projects 
you want to do once it comes back. This year, I would like to finish around the 
garden plot, hoping for a little help from my father when he comes to visit.
But first, sun, leave, and to continue its planning.

//Johanna

Att inreda ute

Foto: Johanna Eklöf/Formelle Design

Nu har utelivet börjat på riktigt. Värmen är här, solen likaså och allt jobb
man borde göra ute... Lite nya krukor har flyttat in på altanen och i dom
lite olivträd och annat smått och gott. Det är väldigt roligt att inreda ute,
men svårt, lättare med möbler, fast alltid kul med lite utmaning.

Now the garden life begins. The heat is here, the sun and all the work you should do out 
there ... Have bought some new pots and planted in. It's fun to decorate the garden,
but difficult, easier with furniture, but always fun with a little challenge.

//Johanna

Flera skepnader i en och samma

Foto: Johanna Eklöf/Formelle Design

Köpte mig en knippe med tre stycken pioner för någon vecka sen. Är verkligen en
favoritblomma då den har så många skepnader. Den börjar som en vacker sluten boll
för att sen öppna upp sig mer och mer och bli nästa som en stor ros. Helt fantastiskt!
Det roliga var att mina tre blommor blommade i olika takt så dessa bilder är en bild av
varje vid samma tidpunkt.
Kan tänkas att det flyttar in en vit pionbuske i trädgården i sommar.

I bought a bundle with three peonies for about a week ago. It is really a favorite flower because it has so
many forms. It begins as a beautiful enclosed ball to then open up more and more and become like a 
large rose. Unbelievable! The funny thing was that my three flowers bloom at different rates so these 
pictures is a picture of each at the same time. 
Can imagine that there will be a white peony bush in the garden this summer.

//Johanna