lördagen den 29:e december 2012

Skumpadags!







































 
Foto: Milli Lembke/Formelle Design

Idag var jag och hälsade på i finfina butiken Skumpa och Spaljé hos trevliga tjejerna Liselotte och Helena i Landskrona. Det är alltid lika kul att komma dit och se vad de har hittat på i affären där de ändrar om efter säsong eller så ofta de hinner. Jag levererade några av våra tryck och några packar vykort och det kändes verkligen väldigt trevligt att få se våra alster hänga i nya konstellationer på deras vägg. Jag blev lite ledsen över att jag inte ska få fira nyår hemma i år för där vimlade av fina nyårsblommor och massor med inspiration inför nyårsdukningen. Tror knappast att stugan i fjällen kommer att vara lita nyårsstylad, men det blir självklart ett bra men ostylat slut på året ändå i snön.

Today I went to the wonderful store Skumpa och Spaljé ant the nice girls Liselotte and Helena in Landskrona. It’s always fun to go there and see what they have done in the store where the are making changes of the seasons or as often as they can. I delivered some of our prints and some post cards and it really felt very nice to see our creations hang in new constellations on their wall. I was a little sad that I will not get to celebrate New Year at home this year, because the store swarmed with great New Year flowers and lots of inspiration for the New Year’s table setting. I hardly think that the cottage in the mountains will be styledfor New Year’s year, but it is obviously still agood but non-styled end of the year in the snow.

Gott slut på er!
/Milli

Lata dagar










































Foto: Johanna Eklöf/Formelle Design

Långledigt! Hoppas det är fler än jag som njuter av det och att kunna ta 
dagen som den kommer. Idag är dagens aktivitet att måla ett litet skrivbord 
som inhandlades igår till dotterns rum, annars blir det mest att slappa, läsa 
inredningstidningar och trendspana på 2013 års trender. Ska samtidigt njuta 
lite extra av julpyntet för nu är det inte långt kvar innan det åker ut.

Önskar er alla en skön dag!

Christmas holiday! Hope it is more than I enjoy it and to take each day as
it comes. Today is the day’s activity to paint a small desk that we bought 
yesterday for our daughter’s room, otherwise it will be mostly lounging, 
reading interior design magazines and trend scouting on the 2013 trends. 
Should also enjoy Christmas decorations, for soon it is time to remove it.

Wish you all a nice day!

//Johanna

torsdagen den 27:e december 2012

Årets julklapp


 

Foto: Milli lembke/Formelle Design
 
Då var det lite vardag igen vilket känns lite skönt men ändå vemodigt - julen försvann så snabbt! Speciellt för mig som var sjuk och inte kunde ta till mig julstämningen, maten och hela härligheten på riktigt. En liten person som däremot sög i sig hela julefröjden till max var minstingen på 3,5 år. Han har lekt och pysslat och dukat så det står härliga till hela julen. Årets julklapp för honom kan nog ha varit denna fina servis med tillhörande tårta i trä. Andra typer av dukningar hittar du hos Fabriken.

Then it was ordinary days again which feels a bit nice but still sad – Christmas disappeared so quickly! Especially for me who was ill and could not enjoy the Christmas atmosphere, the food and all the glory for real. A small person, however sucked up all of i to the max was my 3.5 years old. He has played and been up and set the table so it is wonderful for the whole Christmas season. The ultimate treat for him may well have been this nice dinnerware with accompanying tart in wood. Other types of table settings you will find at Fabriken.

//Milli

tisdagen den 25:e december 2012

Snygga häng och barrande granar












































Foto: Johanna Eklöf/Formelle Design

I år inhandlades det nytt julpynt till den lilla granen på övervåningen. 
Det fick bli fina porslinshängen från House Doctor med små julhälsningar på. 
De är så snygga så man gärna skulle ha de framme året om även om det nog 
inte blir så. Är det förresten fler än vi som redan har barrande granar?

This year I bought new decorations to the little Christmas tree upstairs. 
It became fine porcelain pendants from House Doctor with small Christmas 
greeting on. They are so beautiful so you would be happy to have the hanging 
somewhere throughout the year, although it probably will not be so. 
Is it more than us who have trees that drop needles?

//Johanna

lördagen den 22:e december 2012

Strumpa, strumpa på väggen där...








































Foto: Johanna Eklöf/Formelle Design

Nu är det nära att julstrumpan fylls av paket och tomten kommer. 
Hoppas ni har det lugnt och skönt och njuter av julen!

Christmas is near and Christmas stocking will be filled with packages 
and Santa brings Christmas gifts. Hope you enjoy the Christmas and 
have peace and quiet!

//Johanna

fredagen den 21:e december 2012

Pepparkaksfrossa











































Johanna Eklöf/Formelle Design

I år har det inte blivit så mycket julbakat för min del, eller inte så många
 olika sorter i alla fall. Lussebullar, saffransbiscotti och så en massa pepparkakor. 
Först gjorde vi de som vi ska äta och sen hittade jag fina husformar på Ica Maxi 
och blev inspirerad av Anness fina pepparkaksstad så det blev till att göra en 
sådan med. Och så hade jag köpt bokstavsformar förra året och som älskare av 
bokstäver så blev det lite sådana med. Så nästa år kommer vi vara jätte snälla 
med tanke på alla pepparkakor vi kommer mumsa i oss.

This year has not been so much Christmas cookies baked or not so many different 
varieties. Saffron buns, biscotti and so a lot of gingerbread. First, we made the 
ones we are going to eat and then I found great shape that looked like house and 
was inspired by Anness fine gingerbread town so it became one, and a little letter
 gingerbread. So next year we will be really nice considering all the gingerbread 
we will eat.

//Johanna

torsdagen den 20:e december 2012

Äntligen!









































Foto: Johanna Eklöf/Formelle Design

Idag har sista dagen arbetats och jullovet äntligen börjat! Känns fantastiskt 
skönt och jag ska njuta av varenda minut. Det som är lite ovant är att jag 
fixat så mycket av allt julstök innan så imorgon är inte att göra listan så 
lång som den borde, eller snarare brukar. Julklapparna slog jag in i helgen, 
inte helt otippat i svart och vitt,  så till och med det är fixat.  Får bli lite finlir 
på julfixet i morgon och kanske lite pyssel eller annat mys.

Behöver du tips och inspiration till din paketinslagning kan rekommenderar 
jag Fabriken som har det som tema idag.

Now I have worked the last day and Christmas holidays has finally begun! 
Feels good and I'll enjoy every minute. The best part is that I fixed so much 
of what is to be done before Christmas, so tomorrow I can  take it easy and 
just cuddle with my daughter. Christmas presents are wrapped and not 
entirely unexpectedly in black and white. I can recommend Fabriken if you 
need tips and inspiration to your gift wrapping.

//Johanna

fredagen den 14:e december 2012

Ett ojuligt inlägg










































Foto: Johanna Eklöf

Idag skulle jag kunna blogga om att vi bakat pepparkakor, julpysslat och 
öppnat paket i adventskalendern, men istället bloggar jag om oliver. 
Man kan behöva en liten paus från allt juligt i dessa tider.
Marinerade oliver, hur gott är inte det och det passar till allt om man 
frågar mig. Eller kanske inte palt förresten men annars nästan allt, kanske 
till och med på julbordet om man så önskar. Så till alla er andra olivfantaster, 
här kommer ett recept på mumsiga marinerade oliver. Och skulle man vilja 
göra detta till ett juligt inlägg kan man alltid skriva att det är en perfekt 
julklapp att ge bort, men jag skriver inte det..

2 dl oliver
1/2 röd chili
skal från 1/4 apelsin
1 msk färsk rosmarin
olivolja
Lägg oliverna i en glasburk. Ta bort kärnor ur chilin och skär den i tunna 
skivor, strimla apelsinskal och hacka rosmarin. Blanda allt tillsamman med 
oliverna och häll på olivolja så det knappt täcker. Låt stå i rumsvärme 
några timmar. Njut och må gott!

Today, I could blog about that we baked gingerbread and opened the 
package in the Advent calendar, but instead I blog about olives. You may 
need a little break from everything associated with Christmas do.
Marinated olives, how good is it and you can eat it for almost anything 
if you ask me, maybe even on the Christmas table if desired. So to all you 
other olive fans, here's a recipe for yummy marinated olives.

2 cups olives
1/2 red chilli
scale from 1/4 orange
1 tablespoon fresh rosemary
olive oil
Place the olives in a glass jar. Remove seeds from chilies and cut into thin 
slices, shred orange peel and chop the rosemary. Mix everything together 
with olives and pour the olive oil so it barely covers. Let stand at room 
heat for a few hours. Enjoy!

//Johanna

tisdagen den 11:e december 2012

Kallt ute, varmt inne










































Foto: Johanna Eklöf/Formelle Design

Nu kan man inte låta bli att ha julstämning. Snö och kallt ute och precis 
hemkommen från luciafirande där vi druckit glögg och ätit pepparkakor. 
Knappt två veckor kvar till julafton och det känns riktigt bra, en 
långledighet kommer sitta fint. Önskar er en skön kväll i vinterlandskapet!

Christmas spirit is here! Snow and cold outside and we just returned from t
he Lucia celebration where we drank mulled wine and eating gingerbread. 
Barely two weeks left until Christmas, and it feels really good, a long time 
off will be nice. Wish you a nice evening in the winter wonderland!

//Johanna

fredagen den 7:e december 2012

En liten burk grönt










































Foto: Johanna Eklöf/Formelle Design

I höstas var trädgårdslandet fullt av gröna kryddor så jag tog in de och 
hängde på tork i köket, sedan smulade jag ner de i fina burkar från Granit 
som jag märkte med min Dymo. Ett enkelt julklappstips om man har 
torkade kryddor över.

Nu är det bara två dagar kvar av vår tävling där vi lottar ut ett 
valfritt grafisk tryck. Klicka här och kommentera för att inte 
missa denna finfina chans. 

Last fall was the garden plot full of green herbs so I cut down and hung 
out to dry in the kitchen, then I crumbled down in the fine cans from 
Granit that I noticed with my Dymo. A simple Christmas gift idea if 
you have dried spices over.
Now it's only two days left of our contest where we are giving away 
one graphic print. Click here and comment then you have a chance to win.

//Johanna

torsdagen den 6:e december 2012

Vi tänder ett ljus i advent













































Foto: Johanna Eklöf/Formelle Design

Då var vi inne i adventstider och avverkat den första av fyra. Lilla ballerinan 
i familjen fick sin adventskalender i lördags som detta året är små 
överraskningar insydda i vitt papper med svarta gnuggsiffror på. Har bestämt 
mig att det är sista året med paket varje dag, sen blir det adventspaket vilket 
nog blir uppskattat med. Stjärnorna har kommit fram i fönster både i form av 
lampor och blommor och en liten gran pryder köksbordet tillsammans med 
adventsljusstaken. Lussebullarna är bakade och idag blir det saffransbiscotti, 
annars försöker vi möta julen med lugn och ro, det är väl ändå så det är tänkt.
Kolla in Fabriken som idag har Advent som tema.

Glöm inte att vara med i vår tävling som pågår till på söndag 
där du kan vinna valfritt grafiskt tryck, tävla här.

Now we are in Advent times and have done ​​the first of four. Little ballerina 
in the family got on Saturday to open the first package in the Advent calendar. 
I have sewn the surprises in white paper and put black numbers on. I've decided 
this is the last year of packages every day, then it becomes Advent package 
which probably will be just as appreciated. The stars have arrived in the window 
in the form of lights and flowers and a small tree decorates the kitchen table along 
with Advent candlestick. Saffron buns are baked and today it becomes 
saffransbiscotti, otherwise we try to meet Christmas with peace and quiet, 
it is surely as it should.
Check out Fabriken, which today is Advent theme.
Do not forget to join our competition  where you can win a graphic print, 
go here to attend.

//Johanna